|
«con motivo de» no es «debido a»
 Por: Lic. Marta Elizabet Ferrer Cutié.
La Fundación del Español Urgente recuerda que la expresión con motivo de solo debe usarse en los casos que se derivan de un cierto grado de voluntad y no en aquellos otros que son consecuencia de causas accidentales o fortuitas.
Así, la Fundéu BBVA señala que son incorrectas frases como «Tres personas murieron con motivo de un choque entre dos vehículos», ya que lo correcto hubiera sido debido a o por causa de: «Tres personas murieron debido a un choque entre dos vehículos».
La palabra motivo es la 'causa o razón que mueve para algo' y equivale a con ocasión de o a propósito de, por lo que es necesario que haya una motivación, es decir, cierto grado de voluntad: «Erigieron al cantante una estatua con motivo del centenario de su nacimiento» o «Se ofreció un ágape con motivo de la presentación de la película».
|
