Autopsia
Dr.C. Julio César Hernández Perera.
Leamos estas citas:
«[...] no constaban las actuaciones cumplidas como consecuencia de estos hechos, incluidos los protocolos de autopsia de los fallecidos.» (Rodríguez Almada H et al. La autopsia histórica: presentación del método y su aplicación al estudio de un hecho violento ocurrido en Uruguay en el año 1972. Rev Med Urug. 2003; 19: 126-39.).
«Los diagnósticos anatomopatológicos macroscópicos realizados durante la fase de autopsia del cadáver fueron:» (Subirana M et al. Importancia del estudio antropológico forense para la calificación jurídica de una muerte violenta. Cuad Med Forense. 2005; (42): 293-305.).
En ambos ejemplos me llamó la atención las siguientes expresiones: «autopsia de los fallecidos» y «autopsia del cadáver». Según el diccionario de la Real academia, autopsia (del latín autopsia, y este del griego, que significa 'examen visual'), se define como el 'examen anatómico de un cadáver'. Por lo tanto, este término ya lleva implícito en su significado que solamente puede tratarse de un cadáver o un fallecido.
Volviendo a los ejemplos anteriores bastaría con decir:
«[...] no constaban las actuaciones cumplidas como consecuencia de estos hechos, incluidos los protocolos de autopsia.».
«Los diagnósticos anatomopatológicos macroscópicos realizados durante la fase de autopsia fueron:»
Fuentes bibliográficas
Diccionario de la lengua española. Vigésima segunda edición.
|