|
¿Accidente fortuito?
 Dr.C. Julio César Hernández Perera
¿No han escuchado la frase «accidente fortuito»? Quizás no le han prestado atención, pero rápidamente, si profundizan en su sentido, se darán cuenta que algo está mal con esta frase. Veamos a continuación este ejemplo tomado de una publicación médica:
«A pesar del cambio que se propugna sobre el concepto de accidente fortuito por el de lesión prevenible, observamos que el primero es aún un concepto muy arraigado en la sociedad como quedó demostrado en nuestra población, donde un 90% de los cuidadores considera dichos eventos como vinculados al azar.» (García Gariliglio, Loreley et al. Conceptos, actitudes y prácticas en salud sobre prevención de lesiones en niños menores de 10 años. Arch. Pediatr. Urug. 2008, vol.79, n.4, pp. 284-2980.).
La expresión es redundante, ya que un accidente es siempre algo inesperado, un suceso eventual, y fortuito denota cuando algo sucede casualmente.
Por lo tanto, la recomendación es omitir el adjetivo fortuito y emplear únicamente accidente, para evitar esta innnecesaria reiteración.
|
