sábado, 18 de noviembre de 2017   
 
 
Total de artículos: 17 mostrando: 1 - 10

página 1 de 2   1  2  
Titulares

abolir

El verbo «abolir» significa suspender o dejar sin vigor una ley o una costumbre mediante una disposición legal, por ejemplo, abolir la pena de muerte/la esclavitud.

Este verbo en el contexto médico puede considerarse rebuscado, porque su acepción se limita a un contexto legal y de jurisprudencia. Además, es un verbo defectivo y no se usa en todos los tiempos verbales  ni con todas personas gramaticales, en ese sentido hay que tener cuidado a la hora de usarlo.

No es adecaudo en este contexto decir  «Abolimos el tratamiento del paciente».

Siempre que existan términos más adecuados para un contexto debe evitarse rebuscar términos que por su significado no  son adecuados  en determinadocontexto.


 
Total de artículos: 17 mostrando: 1 - 10

página 1 de 2   1  2  
 
: Editora principal, Licenciada en Lengua Alemana/ Traductora e Intérprete | Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas, Ministerio de Salud Pública | Calle 23. Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana, CP 10 400 Cuba | Teléfs.: (537) 8383893, Horario de atención: lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.