Sunday, 21 de September de 2014

 Página Inicial
Instituto de Medicina Veterinaria



Información para el Viajero a Cuba

Señores viajeros:

El Instituto de Medicina Veterinaria y el Centro Nacional de Sanidad Vegetal del Ministerio de la Agricultura, tienen el gusto de informarles las regulaciones sanitario-veterinarias y fitosanitarias, que rigen la introducción a nuestro territorios de: animales, plantas, productos y subproductos de origen animal y vegetal, así como productos biológicos y cualquier producto capaz de vehiculizar enfermedades de los animales y las plantas.

Estas regulaciones están dirigidas a evitar la introducción de plagas y enfermedades perjudiciales a nuestra economía pecuaria, la flora y la fauna.

Prohibiciones absolutas:

• Animales vivos, excepto perros y gatos vacunados contra la rabia y acompañados de Certificación Veterinaria Oficial del país de origen

• Carnes frescas, congeladas, deshidratadas o saladas

• Embutidos y otros productos cárnicos

• Leche fluida y derivados lácteos en general NO PASTEURIZADOS

• Cueros y productos artesanales sin procesamiento industrial

• Tierras o materia orgánica en ninguna de sus formas

• Plantas o partes de plantas, frutas y vegetales frescos, semillas

• Productos agrícolas y forestales

• Organismos y microorganismos nocivos a los animales y las plantas

• Productos biológicos en general

Facilidades:

• Conservas cárnicas (enlatadas y esterilizadas) de porcinos y aves; en el caso de conservas bovinas, sólo aquellas de países no afectados por la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB), así como caldos concentrados, debidamente identificados y de marcas comerciales reconocidas

• Leche fluida UHT, condensada, evaporada, polvo, quesos maduros, debidamente identificados y envasados integralmente, de marcas reconocidas

• Artículos ornamentales de origen animal debidamente tratados

• Vegetales enlatados de marcas reconocidas


Agradecemos al visitante, que si a su llegada a Cuba, porta algún producto de origen animal o vegetal, se dirija a los funcionarios del Servicio Veterinario de Fronteras o Fitosanitarios y les muestre el mismo; ellos tendrán sumo placer en brindarles las informaciones que les solicitan sobre las regulaciones aplicables en cada caso.

Les rogamos a los señores visitantes, que dispensen la más favorable atención a este mensaje, al tiempo que les deseamos una grata estancia en nuestro país.

Muchas Gracias


The National Veterinary Services and the Nacional Fitosanitary Services of the Ministry of Agriculture is pleased to inform you of the Animal and Plant Health regulations governing the introduction in our territory of animals, plants, or byproducts of animal and/or origin, as well as biologicals and any others product capable of transmitting animal and/or plant diseases.

These regulations are addressed to avoiding the introduction of pest and diseases hazardous to our economy, flora and fauna.

Complete Banning:

• Live animals, except dos and cats vaccinated against rabies and panied by an official veterinary certificate issued in the country of origin

• Fresh, frozen, dehydrated (dry) or salted meats

• Sausages and other meat products

• NOT PAUTEURIZED fresh milk and milk derivatives in general

• Hides (leathers) and craft products that have not been industrially processed.

• Soils or organic matters in any of its forms

• Plants or plant parts, fresh fruits and vegetables, seeds

• Agricultural and forestry products

• Organisms or microorganisms or microorganisms harmful to animals and/or plants

• Biologicals in general

What can you bring?

. Pork or poultry canned or sterilized meats; in the case of canned beef, only those originated in countries not affected by Bovine Spongiform Escephalopathy (BSE), as well as concentrated broths, duly identified and of recognized commercial brands will be admitted

• UHT fresh milk, condensed and evaporated milks, powdered milk, cured cheeses, duly identified and wholly pack of recognized brands

• Property treated ornamental items of animal origin

• Canned vegetables of recognized brands

Travelers that on arrival to Cuba are carrying products of animal and/or plant origin are kindly requested to approach the Border Veterinary Services and/or the Plant Health Authorities. With pleasure the officials will inform you of the applicable regulations for each specific case.

Please regard this important message.
We wish you a pleasant stay in our country.
Thank you.

Imprimir Artículo
: Editora principal, Responsable de Docencia y Capacitación | Dirección Nacional Instituto Medicina Veterinaria | Calle 12 No.355 e/15 y 17. Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana, 10400, Cuba | Teléfs.: (537) 8337077, Horario de atención: 8:30 AM a 5:00 PM, de Lunes a Viernes