jueves, 28 de marzo de 2024
Centro de Investigaciones Médico QuirúrgicasCentro de Investigaciones Médico QuirúrgicasCentro de Investigaciones Médico QuirúrgicasCentro de Investigaciones Médico QuirúrgicasCentro de Investigaciones Médico QuirúrgicasCentro de Investigaciones Médico QuirúrgicasCentro de Investigaciones Médico QuirúrgicasCentro de Investigaciones Médico QuirúrgicasCentro de Investigaciones Médico Quirúrgicas
 
 
Total de artículos: 141 mostrando: 51 - 60

página 6 de 15   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  
Titulares

¿Anticuerpos de o contra?

quijote-picaso-01-hDr.C. Julio César Hernández Perera.

Los anticuerpos, también conocidos como inmunoglobulinas, son proteínas producidas por los linfocitos B, después de la estimulación por un antígeno. Estos se pueden encontrar en la sangre y otros fluidos. Normalmente son empleados por el sistema inmune para identificar y neutralizar diferentes estructuras extrañas como bacterias, virus o parásitos.

Ahora bien, muchas veces se cometen gazapos como los siguientes:

«De éstos, el 12,7% resultó positivo para la presencia de anticuerpos de Hantavirus.» (Baró M et al. Hantavirus en Chile: revisión y análisis de casos desde 1975. Rev Med Chile. 1999;127: 1513-23.).

«El 100% de los trabajadores tienen el esquema completo de la vacuna Hepatitis B, pero el mismo porcentaje no tiene medición de anticuerpos de hepatitis B.» (Ardila AM et al. Bioseguridad con énfasis en contaminantes biológicos en trabajadores de la salud. Cienc Saude Coletiva. 2009;14: 2135-41.).

«[...] estudiaron la transmisión vertical de anticuerpos de dengue [...]» (Berberian G et al. Dengue perinatal. Arch Argent Pediatr. 2011; 109: 232-6.).
La preposición «de» se emplea para denotar posesión o pertenencia, de dónde es, viene o sale algo. También se emplea para señalar lo contenido en algo. Por lo tanto, en estos casos es incorrecto utilizar la preposición «de» a continuación de la palabra anticuerpos. Lo correcto hubiera sido emplear «contra», que indica hacia algo, opuesto o contrario a algo. También se puede emplear en su lugar la palabra «anti»

Volviendo a los ejemplos anteriores se debió haber escrito de la siguiente manera:

«De éstos, el 12,7% resultó positivo para la presencia de anticuerpos contra el Hantavirus.» (o anticuerpos anti Hantavirus).

«El 100% de los trabajadores tienen el esquema completo de la vacuna Hepatitis B, pero el mismo porcentaje no tiene medición de anticuerpos contra la hepatitis B.» (o anticuerpos anti hepatitis B).

«[...] estudiaron la transmisión vertical de anticuerpos contra el dengue [...]» (o anticuerpos anti dengue).


 
Total de artículos: 141 mostrando: 51 - 60

página 6 de 15   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  
 
: Editor principal, Especialista de II grado en Medicina Interna | Centro de Investigaciones Médico-Quirúrgicas (CIMEQ), MINSAP | Calle 216 y 11b Reparto Siboney, Playa, Ciudad de La Habana, 12100, Cuba | Teléfs.: (537) 8581000, Horario de atención: lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.