¿Protusión?
Dr.C. Julio César Hernández Perera
En esta oportunidad les traigo una palabra que en ocasiones aparece mal escrita en los trabajos médicos: «protusión».
Veamos estos ejemplos:
«La respuesta de autoinmunidad es una de las causas de inflamación de la raíz, y origen de dolor aun en ausencia de una verdadera protusión discal.» [Martínez Suárez E. Consideraciones generales del dolor lumbar agudo. Rev Cuba Anestesiol Reanim. 2012;11(1): 27-36.].
«La mayor parte de las comunicaciones sobre divertículos vesicales se han hecho por su asociación a procesos neoplásicos que se desarrollan en el interior del divertículo como adenocarcinomas, carcinoma de células transicionales, leiomiosarcomas o carcinosarcomas, o bien por la protusión del divertículo en hernias femorales, perineales o inguinoescrotales.» [Iglesias Díaz G et al. Divertículo de vejiga gigante. Reporte de un caso. Hospital Provincial de Bengo. República Popular de Angola. Rev Ciencias Médicas. 2012; 16(2): 255-61.].
«Aparto digestivo: sialorrea, protusión de la lengua.» [Padrón González J et al. Síndrome de Rett. Presentación de un caso. Medisur. 2012;10(1).]
No es protusión, sino protrusión. Según el diccionario de la Real Academia significa: 'acción y efecto de protruir'.
Por su parte, protruir es un verbo intransitivo que deriva del latín «protrudere» (empujar hacia delante), y lo empleamos cuando: 'Una parte o un órgano se desplaza hacia delante o sobresale de sus límites normales, ya sea de forma natural o patológica.»
|