System Messages

Herramientas para la escritura de artículos científicos y tesis en idioma inglés

Ease

El Centro Virtual para el Aprendizaje y la Investigación en Salud le invitan a consultar dos recursos útiles para la redacción de informes de investigación en idioma inglés.

Directrices de la Asociación Europea de Editores Científicos para autores y traductores de artículos científicos publicados en inglés

Contiene un grupo de recomendaciones generales para elaborar  informes sobre los resultados de las  investigaciones en forma 'completa, concisa y clara'. Incorpora además, una serie de sugerencias específicas para mejorar la redacción de los resúmenes, reducir la ambigüedad de los textos y mejorar su cohesión.

También ofrece ejemplos sobre cómo simplificar la redacción, las diferencias entre la escritura en inglés británico y norteamericano, así como sobre la conversión de textos en textos-tablas.

Banco de frases académicas para la elaboración de artículos científicos y disertaciones en idioma inglés
Es un recurso general para la  redacción científica y  académica en idioma inglés, especialmente diseñado para facilitar la elaboración y presentación de informes de investigación en idioma  inglés a los investigadores  con lenguas nativas diferentes al inglés.

Proporciona un banco de frases utilizadas comúnmente para la redacción de artículos científicos y disertaciones, organizado según la estructura típica de un informe de investigación original: Introducción, Revisión de la literatura (se denomina en ocasiones, Marco teórico), Métodos (incluye materiales), Resultados, Discusión y Conclusiones.

También ofrece grupos de frases para diversas funciones comunicativas (criticar, advertir, clasificar, enumerar, comparar, contrastar, definir, describir tendencias, exponer cantidades, explicar causas, ejemplificar, señalar el tránsito entre las diversas partes del informe, así como escribir sobre el pasado.

La estructura de Academic Phrasebank facilita a sus usuarios identificar con rapidez las secciones de su artículo o tesis donde pueden ser útiles las listas de frases compiladas.

Palabras clave: publicación científica, inglés, Centro Virtual para el Aprendizaje y la Investigación en Salud, alfabetización informacional

Comentarios (9)

Saludos a todos. Me parece

Saludos a todos. Me parece muy interesante y original publicar este tipo de artículo que enriquece nuestro potencial para futuros trabajos así como nos ayuda a mantenernos actualizados en diferentes temas en cuanto a la aplicación del idioma inglés. Gracias

es Buena la idea de contar

Es buena la idea de contar con este método de incorporar el idioma a nuestra rama para ser mejores profesionales

Debe ser muy interesante pero

Debe ser muy interesante pero no he logrado bajarlo. saludos

yo tambien lo veo de gran

Yo también lo veo de gran ayuda para nuestras publicaciones, pero no puedo acceder a los ficheros..., no sé que sucede...., si pudiera ayudarme se lo agradecería...

Interesante y útil para todos

Interesante y útil para todos los investigadores que debemos divulgar nuestro trabajo científico. Ahora, hay que ser cuidadosos al proponer infomaciones a las que después no podemos acceder, deja un mal sabor...

Trate de entrar primero al

Trate de entrar primero al sitio del Centro Virtual, www.hlg.sld.cu/alfin/ y desde la noticia que está puesta actualmente, acceda a los materiales, acabamos de verificar y todo está normal, si algún usuario defintivamente no puede acceder, escríbame a mi cuenta personal de correo, ruben@infomed.sld.cu, y como son ficheros de poco tamaño, se lo envío, muchas gracias por su interés en nuestra labor, rubén

Interesante, pero me gustaría

Interesante, pero me gustaría poder acceder a este artículo pues no logro descargarlo

Elogiable la labor de los

Elogiable la labor de los miembros que se dedican a enriquecer la página del sitio holguinero.

Me gustaría ponerme al día

Me gustaría ponerme al día pero me da error en la base de datos al tratar de abrir o descargarlo

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
CAPTCHA
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes spam.
Image CAPTCHA
Escriba los caracteres que se muestran en la imagen.