%PDF-1.5
%
1 0 obj<>
endobj
2 0 obj<>
endobj
3 0 obj<>
endobj
5 0 obj null
endobj
6 0 obj<>
endobj
7 0 obj<>
endobj
8 0 obj<>>>
endobj
9 0 obj<>
endobj
10 0 obj<><><><><><><><><>]/C/SpdrArt/P 9 0 R/S/Article/Pg 11 0 R>>
endobj
11 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 0>>
endobj
12 0 obj<>
endobj
13 0 obj[10 0 R]
endobj
14 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 1>>
endobj
15 0 obj[10 0 R]
endobj
16 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 2>>
endobj
17 0 obj[10 0 R]
endobj
18 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 3>>
endobj
19 0 obj[10 0 R]
endobj
20 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 4>>
endobj
21 0 obj[10 0 R]
endobj
22 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 5>>
endobj
23 0 obj[10 0 R]
endobj
24 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 6>>
endobj
25 0 obj[10 0 R]
endobj
26 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 7>>
endobj
27 0 obj[10 0 R]
endobj
28 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 8>>
endobj
29 0 obj[10 0 R]
endobj
30 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 9>>
endobj
31 0 obj[10 0 R]
endobj
32 0 obj<>
endobj
33 0 obj<>
endobj
34 0 obj<>
endobj
35 0 obj<>
endobj
36 0 obj<>
endobj
37 0 obj<>
endobj
38 0 obj 1929
endobj
39 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Untitled Document)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/T1_1 1 Tf
24.76923 0 0 24.76923 15 789.2968 Tm
(CUESTIONARIO DE SALUD SF-36 VERSI\323N )Tj
0 -1.2 TD
(ESPA\321OLA 1.4 )Tj
0 -1.96709 TD
(\(junio de 1999\) )Tj
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 15 643.68877 Tm
(INSTRUCCIONES )Tj
/TT1 1 Tf
(: )Tj
0 -2.78403 TD
(Las preguntas que siguen se refieren a lo que usted piensa sobre su salu\
d. Sus respuestas )Tj
0 -1.2 TD
(permitir\341n saber c\363mo se encuentra usted y hasta qu\351 punto es c\
apaz de hacer sus )Tj
T*
(actividades habituales )Tj
0 -2.78333 TD
(Conteste cada pregunta tal como se indica. Si no est\341 seguro/a de c\363\
mo responder a una )Tj
0 -1.2 TD
(pregunta, por favor conteste lo que le parezca m\341s cierto. )Tj
-0.41667 -3.2 Td
( MARQUE UNA SOLA RESPUESTA )Tj
0 -2.78334 TD
(1. En general, usted dir\355a que su salud es: )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 Excelente )Tj
T*
(2 \250 Muy buena )Tj
0 -2.78334 TD
(3 \250 Buena )Tj
0 -2.78333 TD
(4 \250 Regular )Tj
T*
(5 \250 Mala )Tj
0 -2.78334 TD
(2. \277C\363mo dir\355a que es su salud actual, comparada con la de hace\
un a\361o ? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 Mucho mejor ahora que hace un a\361o )Tj
T*
(2 \250 Algo mejor ahora que hace un a\361o )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 M\341s o menos igual que hace un a\361o )Tj
0 -2.78333 TD
(4 \250 Algo peor ahora que hace un a\361o )Tj
T*
(5 \250 Mucho peor ahora que hace un a\361o )Tj
/TT0 1 Tf
0 -2.78265 TD
(LAS SIGUIENTES PREGUNTAS SE REFIEREN A ACTIVIDADES O COSAS QUE USTED )Tj
0 -1.2 TD
(PODR\315A HACER EN UN D\315A NORMAL. )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm \(1 de 10\)13/08/2005 10:33\
:02)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
40 0 obj 2122
endobj
41 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Untitled Document)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 10 793.28053 Tm
(3. Su salud actual, \277le limita para hacer )Tj
/TT1 1 Tf
(esfuerzos intensos )Tj
/TT0 1 Tf
(, tales como correr, levantar )Tj
0 -1.20068 TD
(objetos pesados, o participar en deportes agotadores? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 S\355, me limita mucho )Tj
T*
(2 \250 S\355, me limita un poco )Tj
0 -2.78334 TD
(3 \250 No, no me limita nada )Tj
0 -2.78333 TD
(4. Su salud actual, \277le limita para hacer )Tj
/TT1 1 Tf
(esfuerzos moderados )Tj
/TT0 1 Tf
(, como mover una mesa, )Tj
0 -1.20068 TD
(pasar la aspiradora, jugar a los bolos o caminar m\341s de una hora? )Tj
0 -2.78334 TD
(1 \250 S\355, me limita mucho )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 S\355, me limita un poco )Tj
T*
(3 \250 No, no me limita nada )Tj
0 -2.78334 TD
(5. Su salud actual, \277le limita para )Tj
/TT1 1 Tf
(coger o llevar la bolsa de la compra? )Tj
/TT0 1 Tf
0 -2.78403 TD
(1 \250 S\355, me limita mucho )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 S\355, me limita un poco )Tj
T*
(3 \250 No, no me limita nada )Tj
0 -2.78334 TD
(6. Su salud actual, \277le limita para )Tj
/TT1 1 Tf
(subir varios pisos )Tj
/TT0 1 Tf
(por la escalera? )Tj
0 -2.78403 TD
(1 \250 S\355, me limita mucho )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 S\355, me limita un poco )Tj
T*
(3 \250 No, no me limita nada )Tj
0 -2.78334 TD
(7. Su salud actual, \277le limita para )Tj
/TT1 1 Tf
(subir un solo piso )Tj
/TT0 1 Tf
(por la escalera? )Tj
0 -2.78403 TD
(1 \250 S\355, me limita mucho )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 S\355, me limita un poco )Tj
T*
(3 \250 No, no me limita nada )Tj
0 -2.78334 TD
(8. Su salud actual, \277le limita para )Tj
/TT1 1 Tf
(agacharse o arrodillarse? )Tj
/TT0 1 Tf
0 -2.78401 TD
(1 \250 S\355, me limita mucho )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm \(2 de 10\)13/08/2005 10:33\
:02)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
42 0 obj 2090
endobj
43 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Untitled Document)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 10 804.858 Tm
(2 \250 S\355, me limita un poco )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 No, no me limita nada )Tj
0 -2.78334 TD
(9. Su salud actual, \277le limita para caminar )Tj
/TT1 1 Tf
(un kil\363metro o m\341s )Tj
/TT0 1 Tf
(? )Tj
0 -2.78403 TD
(1 \250 S\355, me limita mucho )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 S\355, me limita un poco )Tj
T*
(3 \250 No, no me limita nada )Tj
0 -2.78334 TD
(10. Su salud actual, \277le limita para caminar )Tj
/TT1 1 Tf
(varias manzanas )Tj
/TT0 1 Tf
(\(varios centenares de )Tj
0 -1.20068 TD
(metros\)? )Tj
0 -2.78334 TD
(1 \250 S\355, me limita mucho )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 S\355, me limita un poco )Tj
T*
(3 \250 No, no me limita nada )Tj
0 -2.78334 TD
(11. Su salud actual, \277le limita para caminar )Tj
/TT1 1 Tf
(una sola manzana )Tj
/TT0 1 Tf
(\(unos 100 metros\)? )Tj
0 -2.78401 TD
(1 \250 S\355, me limita mucho )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 S\355, me limita un poco )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 No, no me limita nada )Tj
0 -2.78334 TD
(12. Su salud actual, \277le limita para )Tj
/TT1 1 Tf
(ba\361arse o vestirse por s\355 mismo? )Tj
/TT0 1 Tf
0 -2.78401 TD
(1 \250 S\355, me limita mucho )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 S\355, me limita un poco )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 No, no me limita nada )Tj
0.41667 -3.2 Td
(LAS SIGUIENTES PREGUNTAS SE REFIEREN A PROBLEMAS EN SU TRABAJO O EN SUS \
)Tj
0 -1.2 TD
(ACTIVIDADES COTIDIANAS. )Tj
-0.41667 -3.2 Td
(13. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277tuvo que )Tj
/TT1 1 Tf
(reducir el tiempo )Tj
/TT0 1 Tf
(dedicado al trabajo o a sus )Tj
0 -1.20068 TD
(actividades cotidianas, a causa de su salud f\355sica? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 S\355 )Tj
T*
(2 \250 No )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm \(3 de 10\)13/08/2005 10:33\
:02)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
44 0 obj 2564
endobj
45 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Untitled Document)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 10 796.81685 Tm
(14. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277 )Tj
/TT1 1 Tf
(hizo menos )Tj
/TT0 1 Tf
(de lo que hubiera querido hacer, a causa )Tj
0 -1.20068 TD
(de su salud f\355sica ? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 S\355 )Tj
T*
(2 \250 No )Tj
0 -2.78334 TD
(15. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277tuvo que )Tj
/TT1 1 Tf
(dejar de hacer algunas tareas )Tj
/TT0 1 Tf
(en su )Tj
0 -1.20068 TD
(trabajo o en sus actividades cotidianas, a causa de su salud f\355sica ?\
)Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 S\355 )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 No )Tj
0 -2.78333 TD
(16. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277tuvo )Tj
/TT1 1 Tf
(dificultad )Tj
/TT0 1 Tf
(para hacer su trabajo o sus actividades )Tj
0 -1.20068 TD
(cotidianas \(por ejemplo, le cost\363 m\341s de lo normal\), a causa de \
su salud f\355sica ? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 S\355 )Tj
T*
(2 \250 No )Tj
0 -2.78334 TD
(17. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277tuvo que )Tj
/TT1 1 Tf
(reducir el tiempo )Tj
/TT0 1 Tf
(dedicado al trabajo o a sus )Tj
0 -1.20068 TD
(actividades cotidianas, a causa de alg\372n problema emocional \(como es\
tar triste, deprimido, o )Tj
0 -1.2 TD
(nervioso? )Tj
0 -2.78334 TD
(1 \250 S\355 )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 No )Tj
T*
(18. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277 )Tj
/TT1 1 Tf
(hizo menos )Tj
/TT0 1 Tf
(de lo que hubiera querido hacer, a causa )Tj
0 -1.20068 TD
(de alg\372n problema emocional \(como estar triste, deprimido, o nervios\
o\)? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 S\355 )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 No )Tj
0 -2.78333 TD
(19. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277no hizo su trabajo o sus acti\
vidades cotidianas tan )Tj
/TT1 1 Tf
0 -1.2 TD
(cuidadosamente )Tj
/TT0 1 Tf
(como de costumbre, a causa de alg\372n problema emocional \(como estar )Tj
0 -1.20068 TD
(triste, deprimido, o nervioso\)? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 S\355 )Tj
T*
(2 \250 No )Tj
0 -2.78334 TD
(20. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277hasta qu\351 punto su salud f\
\355sica o los problemas )Tj
0 -1.2 TD
(emocionales han dificultado sus actividades sociales habituales con la f\
amilia, los amigos, los )Tj
T*
(vecinos u otras personas? )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm \(4 de 10\)13/08/2005 10:33\
:02)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
46 0 obj 1779
endobj
47 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Untitled Document)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 10 798.16747 Tm
(1 \250 Nada )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 Un poco )Tj
0 -2.78334 TD
(3 \250 Regular )Tj
0 -2.78333 TD
(4 \250 Bastante )Tj
T*
(5 \250 Mucho )Tj
0 -2.78334 TD
(21. \277Tuvo dolor en alguna parte del cuerpo durante las 4 \372ltimas s\
emanas ? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 No, ninguno )Tj
T*
(2 \250 S\355, muy poco )Tj
0 -2.78334 TD
(3 \250 S\355, un poco )Tj
0 -2.78333 TD
(4 \250 S\355, moderado )Tj
T*
(5 \250 S\355, mucho )Tj
0 -2.78334 TD
(6 \250 S\355, much\355simo )Tj
0 -2.78333 TD
(22. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277hasta qu\351 punto el dolor l\
e ha dificultado su trabajo )Tj
0 -1.2 TD
(habitual \(incluido el trabajo fuera de casa y las tareas dom\351sticas\)\
? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 Nada )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 Un poco )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 Regular )Tj
T*
(4 \250 Bastante )Tj
0 -2.78334 TD
(5 \250 Mucho )Tj
/TT1 1 Tf
0 -2.78264 TD
(LAS PREGUNTAS QUE SIGUEN SE REFIEREN A C\323MO SE HA SENTIDO Y C\323MO L\
E )Tj
0 -1.2 TD
(HAN IDO LAS COSAS DURANTE LAS 4 \332LTIMAS SEMANAS. EN CADA PREGUNTA )Tj
T*
(RESPONDA LO QUE SE PAREZCA M\301S A C\323MO SE HA SENTIDO USTED. )Tj
/TT0 1 Tf
0 -2.78403 TD
(23. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277cu\341nto tiempo se sinti\363\
lleno de vitalidad? )Tj
0 -2.78334 TD
(1 \250 Siempre )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 Casi siempre )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm \(5 de 10\)13/08/2005 10:33\
:02)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
48 0 obj 1530
endobj
49 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Untitled Document)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 10 800.16747 Tm
(3 \250 Muchas veces )Tj
0 -2.78333 TD
(4 \250 Algunas veces )Tj
0 -2.78334 TD
(5 \250 S\363lo alguna vez )Tj
0 -2.78333 TD
(6 \250 Nunca )Tj
T*
(24. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277cu\341nto tiempo estuvo muy n\
ervioso? )Tj
0 -2.78334 TD
(1 \250 Siempre )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 Casi siempre )Tj
T*
(3 \250 Muchas veces )Tj
0 -2.78334 TD
(4 \250 Algunas veces )Tj
0 -2.78333 TD
(5 \250 S\363lo alguna vez )Tj
T*
(6 \250 Nunca )Tj
0 -2.78334 TD
(25. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277cu\341nto tiempo se sinti\363\
tan bajo de moral que nada )Tj
0 -1.2 TD
(pod\355a animarle? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 Siempre )Tj
T*
(2 \250 Casi siempre )Tj
0 -2.78334 TD
(3 \250 Muchas veces )Tj
0 -2.78333 TD
(4 \250 Algunas veces )Tj
T*
(5 \250 S\363lo alguna vez )Tj
0 -2.78334 TD
(6 \250 Nunca )Tj
0 -2.78333 TD
(26. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277cu\341nto tiempo se sinti\363\
calmado y tranquilo? )Tj
T*
(1 \250 Siempre )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 Casi siempre )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 Muchas veces )Tj
T*
(4 \250 Algunas veces )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm \(6 de 10\)13/08/2005 10:33\
:02)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
50 0 obj 1479
endobj
51 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Untitled Document)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 10 797.56746 Tm
(5 \250 S\363lo alguna vez )Tj
0 -2.78333 TD
(6 \250 Nunca )Tj
0 -2.78334 TD
(27. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277cu\341nto tiempo tuvo mucha e\
nerg\355a? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 Siempre )Tj
T*
(2 \250 Casi siempre )Tj
0 -2.78334 TD
(3 \250 Muchas veces )Tj
0 -2.78333 TD
(4 \250 Algunas veces )Tj
T*
(5 \250 S\363lo alguna vez )Tj
0 -2.78334 TD
(6 \250 Nunca )Tj
0 -2.78333 TD
(28. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277cu\341nto tiempo se sinti\363\
desanimado y triste? )Tj
T*
(1 \250 Siempre )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 Casi siempre )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 Muchas veces )Tj
T*
(4 \250 Algunas veces )Tj
0 -2.78334 TD
(5 \250 S\363lo alguna vez )Tj
0 -2.78333 TD
(6 \250 Nunca )Tj
T*
(29. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277 cu\341nto tiempo se sinti\363\
agotado? )Tj
0 -2.78334 TD
(1 \250 Siempre )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 Casi siempre )Tj
T*
(3 \250 Muchas veces )Tj
0 -2.78334 TD
(4 \250 Algunas veces )Tj
0 -2.78333 TD
(5 \250 S\363lo alguna vez )Tj
T*
(6 \250 Nunca )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm \(7 de 10\)13/08/2005 10:33\
:02)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
52 0 obj 1660
endobj
53 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Untitled Document)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 10 804.858 Tm
(30. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277 cu\341nto tiempo se sinti\363\
feliz? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 Siempre )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 Casi siempre )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 Muchas veces )Tj
T*
(4 \250 Algunas veces )Tj
0 -2.78334 TD
(5 \250 S\363lo alguna vez )Tj
0 -2.78333 TD
(6 \250 Nunca )Tj
T*
(31. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277 cu\341nto tiempo se sinti\363\
cansado? )Tj
0 -2.78334 TD
(1 \250 Siempre )Tj
0 -2.78333 TD
(2 \250 Casi siempre )Tj
T*
(3 \250 Muchas veces )Tj
0 -2.78334 TD
(4 \250 Algunas veces )Tj
0 -2.78333 TD
(5 \250 S\363lo alguna vez )Tj
T*
(6 \250 Nunca )Tj
0 -2.78334 TD
(32. Durante las 4 \372ltimas semanas , \277con qu\351 frecuencia la salu\
d f\355sica o los problemas )Tj
0 -1.2 TD
(emocionales le han dificultado sus actividades sociales \(como visitar a\
los amigos o )Tj
T*
(familiares\)? )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 Siempre )Tj
T*
(2 \250 Casi siempre )Tj
0 -2.78334 TD
(3 \250 Algunas veces )Tj
0 -2.78333 TD
(4 \250 S\363lo alguna vez )Tj
T*
(5 \250 Nunca )Tj
0.41667 -3.2 Td
(POR FAVOR, DIGA SI LE PARECE CIERTA O )Tj
0 -1.2 TD
(FALSA )Tj
/TT1 1 Tf
0 -2.78334 TD
(CADA UNA )Tj
/TT0 1 Tf
(DE LAS SIGUIENTES FRASES. )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm \(8 de 10\)13/08/2005 10:33\
:02)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
54 0 obj 1428
endobj
55 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Untitled Document)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 10 796.84976 Tm
(33. Creo que me pongo enfermo m\341s f\341cilmente que otras personas. )Tj
0 -2.78333 TD
(1 \250 Totalmente cierta )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 Bastante cierta )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 No lo s\351 )Tj
T*
(4 \250 Bastante falsa )Tj
0 -2.78334 TD
(5 \250 Totalmente falsa )Tj
0 -2.78333 TD
(34. Estoy tan sano como cualquiera. )Tj
T*
(1 \250 Totalmente cierta )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 Bastante cierta )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 No lo s\351 )Tj
T*
(4 \250 Bastante falsa )Tj
0 -2.78334 TD
(5 \250 Totalmente falsa )Tj
0 -2.78333 TD
(35. Creo que mi salud va a empeorar. )Tj
T*
(1 \250 Totalmente cierta )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 Bastante cierta )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 No lo s\351 )Tj
T*
(4 \250 Bastante falsa )Tj
0 -2.78334 TD
(5 \250 Totalmente falsa )Tj
0 -2.78333 TD
(36. Mi salud es excelente. )Tj
T*
(1 \250 Totalmente cierta )Tj
0 -2.78334 TD
(2 \250 Bastante cierta )Tj
0 -2.78333 TD
(3 \250 No lo s\351 )Tj
T*
(4 \250 Bastante falsa )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm \(9 de 10\)13/08/2005 10:33\
:02)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
56 0 obj 531
endobj
57 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Untitled Document)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 10 804.858 Tm
(5 \250 Totalmente falsa )Tj
0 -2.78333 TD
( )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm \(10 de 10\)13/08/2005 10:3\
3:02)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
58 0 obj(Untitled Document)
endobj
59 0 obj<>
endobj
60 0 obj<>
endobj
61 0 obj<>
endobj
62 0 obj<>
endobj
63 0 obj[60 0 R]
endobj
64 0 obj(http://www.neurocirugia.com/escalas/sf36.htm)
endobj
65 0 obj(1| x5)
endobj
66 0 obj<>
endobj
67 0 obj<>
endobj
68 0 obj(QqY}ݩ^ r<7)
endobj
69 0 obj<>
endobj
70 0 obj<>
endobj
71 0 obj<>
endobj
72 0 obj<>
endobj
73 0 obj<>
endobj
74 0 obj<>stream
Untitled Document
endstream
endobj
xref
0 75
0000000004 65535 f
0000000016 00000 n
0000000143 00000 n
0000000258 00000 n
0000000000 00001 f
0000000401 00000 n
0000000421 00000 n
0000000487 00000 n
0000000588 00000 n
0000000632 00000 n
0000000679 00000 n
0000001012 00000 n
0000001215 00000 n
0000001331 00000 n
0000001355 00000 n
0000001546 00000 n
0000001570 00000 n
0000001761 00000 n
0000001785 00000 n
0000001976 00000 n
0000002000 00000 n
0000002191 00000 n
0000002215 00000 n
0000002395 00000 n
0000002419 00000 n
0000002599 00000 n
0000002623 00000 n
0000002814 00000 n
0000002838 00000 n
0000003018 00000 n
0000003042 00000 n
0000003222 00000 n
0000003246 00000 n
0000003336 00000 n
0000003429 00000 n
0000004647 00000 n
0000004822 00000 n
0000006032 00000 n
0000006201 00000 n
0000006222 00000 n
0000008204 00000 n
0000008225 00000 n
0000010400 00000 n
0000010421 00000 n
0000012564 00000 n
0000012585 00000 n
0000015202 00000 n
0000015223 00000 n
0000017055 00000 n
0000017076 00000 n
0000018659 00000 n
0000018680 00000 n
0000020212 00000 n
0000020233 00000 n
0000021946 00000 n
0000021967 00000 n
0000023448 00000 n
0000023468 00000 n
0000024052 00000 n
0000024087 00000 n
0000024123 00000 n
0000024202 00000 n
0000024231 00000 n
0000024349 00000 n
0000024373 00000 n
0000024435 00000 n
0000024469 00000 n
0000024643 00000 n
0000024694 00000 n
0000024728 00000 n
0000024771 00000 n
0000024812 00000 n
0000024853 00000 n
0000024943 00000 n
0000025040 00000 n
trailer
<<74dd92dfd82e7d44ae821bb88e47e371>]>>
startxref
28356
%%EOF
1 0 obj<><><>]/ON[83 0 R]/RBGroups[]>>/OCGs[83 0 R]>>/SpiderInfo 59 0 R>>
endobj
2 0 obj<>
endobj
3 0 obj<>
endobj
11 0 obj<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/StructParents 0>>
endobj
14 0 obj<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/StructParents 1>>
endobj
16 0 obj<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/StructParents 2>>
endobj
18 0 obj<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/StructParents 3>>
endobj
20 0 obj<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/StructParents 4>>
endobj
22 0 obj<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/StructParents 5>>
endobj
24 0 obj<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/StructParents 6>>
endobj
26 0 obj<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/StructParents 7>>
endobj
28 0 obj<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/StructParents 8>>
endobj
30 0 obj<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/StructParents 9>>
endobj
75 0 obj null
endobj
76 0 obj<>stream
endstream
endobj
77 0 obj<>stream
JFIF d d JFIF d d ?Exif MM * b j( 1 r2 i d d Adobe Photoshop 7.0 2004:02:16 18:32:49 ( & H H JFIF H H Adobe_CM Adobe d
n " ?
3 !1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw 5 !1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ? TI%)$IJI$+ RRQ4%Xq<vgbM;6l4kGt\2m;I"Rtq"IA>h/~#LQ%BFBʒIxv5 BRI nS$7qiltO*I%TI%)G,wIDI%5{ T]ۇ?Z hgVOHnK>AŇ [e7:HV^
ײx$ +@V8i'E
o !9HCIZj4_cDjLWɢ*n絿>Y[!
I+'KMrl$~bUMU7mm
I2TI$TI%)$IJI$R;@mw~D-}4{|џI[xݓX;oMlvkcOb_z|ʒI$I$TI%)$IJI$R'{VvwTa["$ O%H7٣F IV~LdTFlƬw?FII$)$IOTI%)$IJI%1䒐:\;s<*ol4.7nl:wA
Z{XFKLE` ${gU]xS[[ZߡKG L/?I#6:I$ʤI%)$IOTI%)$IJU"&+WKZov@{77ֻ% hJ5l<m1p_eO~e%{Ϫ؞͎'q=d]̿c~
EhcSbVkc]]>#I$)$IJI$STI%)$- `w#úJG{%EncK 6|*gvI's;k *gltxWऒI$$IJI$RI$ Photoshop 3.0 8BIM% 8BIM d d 8BIM&